La mission Gaia de l'Agence spatiale européenne a mesuré les vitesses spatiales précises de plus de 30 millions d'étoiles dans notre galaxie. Dans notre galaxie, tout tourne autour du centre, comme dans un disque fin en rotation. Les étoiles les plus proches du centre se déplacent sur des orbites plus rapides et mettent moins de temps à effectuer une orbite complète, de la même manière que les planètes tournent autour du Soleil. Les parties internes de la Galaxie sont dominées par le renflement avec une structure centrale en forme de barre, une région étendue avec plus d'étoiles par rapport aux régions extérieures.
L'équipe Gaia utilise les nouvelles observations spatiales réalisées sur une période d'environ trois ans pour démêler la structure cinématique vers le centre galactique, situé à quelque 26 000 années-lumière. Les nouvelles observations de Gaia révèlent les vitesses d'étoiles d'une qualité sans précédent, couvrant des régions allant de la barre autour du centre galactique jusqu'à la périphérie du disque, représentées par des couleurs jaune, vert et bleu foncé. Les étoiles les plus proches du Soleil sont représentées en rouge et se déplacent à des vitesses plus élevées. Les nouvelles observations de Gaia montrent que les étoiles de la barre se contractent et se dilatent en raison des orbites qu'elles décrivent autour du centre de la Voie lactée, illustrées ici par l'alternance de motifs bleus et rouges autour de la barre. Un angle de barre d'environ 20 degrés a également été mesuré par Gaia.
Le Soleil se déplace à une vitesse circulaire d'environ 240 kilomètres par seconde autour du centre galactique, mais il lui faudra environ 220 millions d'années pour effectuer une orbite. Le troisième communiqué de données de Gaia publie les vitesses des étoiles en plus de nombreuses autres propriétés. La précision de Gaia permet de cartographier les vitesses des étoiles à des distances beaucoup plus grandes que celles accessibles auparavant. Les astronomes voient maintenant des détails dans les vitesses des étoiles à des niveaux de précision qui n'ont jamais été observés auparavant.
De Gaia missie van het Europees ruimtevaartagentschap heeft de nauwkeurige ruimtelijke snelheden opgemeten van meer dan dertig miljoen sterren in ons Melkwegstelsel. Alles in onze Melkweg draait om haar centrum, net zoals in een dunne draaiende schijf. Sterren dichter bij het centrum bewegen in snellere banen en hebben minder tijd nodig om een volledige baan te voltooien, vergelijkbaar met de manier waarop de planeten om de zon draaien. De binnenste delen van de Melkweg bestaan hoofdzakelijk uit de centrale bult met een balkvormige structuur, een uitgestrekt gebied met meer sterren in vergelijking met de gebieden erbuiten.
Het Gaia team gebruikt de nieuwe waarnemingen vanuit de ruimte over een periode van ongeveer drie jaar om de kinematische structuur omheen het galactische centrum op zo'n 26 duizend lichtjaar te onderzoeken. De nieuwe Gaia waarnemingen meten de snelheden van sterren met een ongekende kwaliteit. Ze bestrijken de gebieden in de balk rond het galactische centrum tot aan de rand van de schijf, hier weergegeven met gele, groene en donkerblauwe kleuren. Sterren die zich dichter bij de zon bevinden worden in rood weergegeven en bewegen met hogere snelheden. De nieuwe waarnemingen tonen dat de sterren in de balk samentrekkende en uitdijende bewegingen maken door de banen die ze beschrijven omheen het centrum, hier getoond met afwisselend blauwe en rode patronen rond de balk. Een hoek van ongeveer 20 graden tussen de hoofdas van de centrale balk en onze gezichtslijn werd ook gemeten door Gaia.
De zon beweegt met een circulaire snelheid van ongeveer 240 kilometer per seconde rond het galactische centrum, maar het zal ongeveer 220 miljoen jaar duren om één baan te voltooien. Gaia's derde gegevensrelease publiceert de stersnelheden naast vele andere eigenschappen van sterren. Gaia's precisie maakt het mogelijk om de stersnelheden op veel grotere afstanden in kaart te brengen dan voorheen toegankelijk waren. De astronomen zien nu details in de snelheden van sterren met een nauwkeurigheid die nog nooit eerder werd waargenomen.
The Gaia mission of the European Space Agency has accurately measured the space velocities of over thirty million stars in the Milky Way Galaxy. Everything in our Galaxy orbits around the centre, very much like in a thin spinning disk. Stars closer to it travel on faster orbits and take less time to make one full orbit, similar to the way the planets orbit the Sun. The inner portions of the Galaxy are dominated by the bulge with a central bar-shaped structure, an extended region with more stars compared to the outer regions.
The Gaia team uses the new observations from space over a period of about three years for unravelling the kinematic structure towards the galactic centre at some 26 thousand lightyears. The new Gaia observations reveal the velocities of stars of unprecedented quality, covering regions from the bar around the galactic centre to the disc outskirts, shown with yellow, green, and dark blue colours. Stars closer to the Sun are shown in red and are travelling at larger speeds. The new observations with Gaia reveal that the stars in the bar have contracting and expanding movements resulting from their orbits around the centre of the Galaxy, shown here with alternating blue and red patterns around the bar. A bar angle of about 20 degrees was also measured by Gaia.
The Sun travels at a circular speed of about 240 kilometres per second around the galactic centre, but it will take about 220 million years to complete one orbit. Gaia's third data release publishes the star velocities besides many other properties. Gaia's precision makes it possible to map the star velocities to much greater distances than were accessible before. The astronomers now see details in the velocities of stars at levels of precision that have never been observed before.
La missione Gaia dell'Agenzia Spaziale Europea ha accuratamente misurato le velocità di oltre trenta milioni di stelle nella nostra Galassia, la Via Lattea. Nella Galassia, tutto orbita attorno al centro, come in un sottile disco in rotazione. Le stelle più vicine al centro impiegano meno tempo per compiere un'orbita completa, in maniera simile alle orbite dei pianeti attorno al Sole. Le regioni interne della Galassia sono dominate dal cosiddetto “bulge”, che contiene una struttura centrale a forma di barra, una struttura estesa formata da un maggior numero di stelle rispetto alle regioni esterne.
Il team di Gaia usa le nuove osservazioni dallo spazio per un periodo di oltre tre anni per svelare le strutture cinematiche verso il centro della Galassia, a circa ventiseimila anni luce. Le nuove osservazioni di Gaia rivelano le velocità delle stelle con una qualità senza precedenti, campionando regioni dalla barra centrale fino alle parti esterne del disco, mostrate in giallo, verde e blu scuro. Le stelle più vicine al sole sono mostrate in rosso e viaggiano a una velocità maggiore. Le nuove osservazioni di Gaia mostrano che le stelle nella barra centrale hanno moti di contrazione ed espansione, che sono conseguenza delle loro orbite attorno al centro della Galassia, qui mostrate con andamenti alternati in blu e rosso attorno alla barra. Gaia ha inoltre misurato un'angolazione di circa 20 gradi per la barra centrale.
Il Sole viaggia attorno al centro della Galassia ad una velocità circolare di circa 240 kilometri al secondo, ed impiegherà circa 220 milioni di anni per completare un'orbita. Il terzo rilascio dei dati di Gaia pubblica le velocità delle stelle oltre a svariate altre proprietà. La precisione delle misure di Gaia permette di mappare le velocità stellari per distanze maggiori di quanto non fosse possibile prima d'ora. Gli astronomi ora vedono nelle velocità stellari dei dettagli mai osservati in precedenza.